Songs we Sing

We love to sing at GAP!

Here are some of our favourites, below. The repertoire changes and extends all the time.

GAP ist Meine Schule (GAP is my school)

GAP ist meine Schule.
Hier geh’n auch meine Freunde hin.
GAP ist meine Schule.
Hier basteln, singen, spielen und lernen wir.

Listen to the GAP kids sing GAP ist meine Schule

 Guten Morgen ruft die Sonne  (The sun calls “Good Morning”)

The GAP contributed the lyrics and their translation, as well as a sound file you can download to this page on Mama Lisa’s World: Guten Morgen ruft die Sonne song page.

Guten Morgen ruft die Sonne
Guten Morgen ruft der Wind
Guten Morgen ruft der Vogel
Guten Morgen liebes Kind.

Listen to the GAP children singing Guten Morgen ruft die Sonne

Wir raeumen auf (We’re tidying up)

*composed by GAP dad Andre Camilleri

Wir räumen auf, wir räumen auf,
das machen wir gemeinsam.
Wir räumen auf, wir räumen auf,
dann ist es nicht so einsam.

Wir helfen alle, ganz geschwind.
dann geht es schnell, so wie der Wind.
Und wenn wir dann gleich fertig sind,
dann freut sich jedes Kind.

Listen to Wir raeumen auf sung by singer/songwriter Andre Camilleri

Listen to Wir raeumen auf sung by the GAP children

Haendewaschen (Hand washing)

The GAP contributed the lyrics and their translation, as well as a sound file you can download to this page on Mama Lisa’s World: Haendewaschen song page.

Händewaschen, Händewaschen sollte jedes Kind
Händewaschen, Händewaschen sollte jedes Kind
Geht nicht so geschwind
Jetzt sind die Hände sauber zwar,
doch leider ist kein Handtuch da.
Da müssen wir sie schütteln,
schütteln, schütteln, schütteln,
da müssen wir sie schütteln
bis sie wieder trocken sind.

The tune we use is slightly different to the one on the Mama Lisa site. Listen to the GAP children singing Haendewaschen.

Alle Leut’    (Everyone (is going home now))

The GAP contributed the lyrics and their translation, as well as a sound file you can download to this page on Mama Lisa’s World:  Alle Leut song page.

Alle Leut’, alle Leut’ geh’n jetzt nach Haus’
Alle Leut’, alle Leut’ geh’n jetzt nach Haus’
Grosse Leut’, kleine Leut’,
Dicke Leut’, dünne Leut’
Laute Leut’, leise Leut’
Alle Leut’, alle Leut’ geh’n jetzt nach Haus’

Alle Leut’, alle Leut’ winken sich zu,
Sagen auf wiederseh’n,
Das war heut’ wieder schön.
Alle Leut’, alle Leut’ winken sich zu.

Listen to the GAP children singing Alle Leut’.

Die Jahresuhr (The Yearly Clock)

Januar, Februar, März, April
die Jahresuhr steht niemals still
Mai, Juni, Juli, August
weckt in uns allen die Lebenslust
September, Oktober, November, Dezember
und dann, und dann…
fängt das ganze schon wieder von vorne an!

Listen to the GAP kids singing Die Jahresuhr.

 Tomatensalat (Tomato Salad)

Tomatensalat 😐
(repeat with emphasis on different syllables, which is harder than you think!)

Listen to the GAP kids sing Tomatensalat.

Mein Hut, der hat drei Ecken (My hat, it has 3 corners)

Again, there is a Mama Lisa page for Mein Hut der hat drei Ecken, with the lyrics and their translation to English and a sound file you can listen to.

Mein Hut, der hat drei Ecken.
Drei Ecken hat mein Hut.
Und hätt’ er nicht drei Ecken,
dann wär es nicht mein Hut.

Listen to the GAP kids singing Mein Hut der hat drei Ecken

Wer hat den Keks aus der Dose geklaut? (Who stole the cookie from the cookie jar?)

Wer hat den Keks aus der Dose geklaut?
(…) hat den Keks aus der Dose geklaut!
Wer, ich?
Ja, du!
Hab’ ich nicht!
Dann sag’ uns…
Wer hat den Keks aus der Dose geklaut?
usw.

Listen to the GAP kids chant Wer hat den Keks

Spielwelt