Pfadfinder Songs, Promise and Law

At Pfadfinder, we open and close our meetings with a friendship circle.  There is also a German translation of the new Australian Scout promise and law.   The text for these is below.

Opening Song:  Regenbogenlied

Von überall sind wir gekommen
Im Lagergrund steht Zelt am Zelt
Und habt Ihr unser Lied vernommen
So tragt es raus in alle Welt.
Über uns ein Regenbogen
Zeigt uns den Weg in seinem Licht
Die Wolken sind schon fortgezogen
Verwehren uns die Sonne nicht.

Closing Song: Wolfskanon

Des Nachts wohl um halb zwölfe
Tönt uns ein Lied ans Ohr
Es ist das Lied der Wölfe
Sie heulen alle im Chor
Ja-huu, Ja-huu, Ja-huu, Ja-huu, Ja-huu  😐

The Scout Promise:  Das Versprechen

Bei meiner Ehre verspreche ich, mein Bestes zu tun,
im Einklang mit meinem Glauben,
in meiner Gemeinschaft und der Gesellschaft mitzuwirken,
anderen Menschen jederzeit zu helfen; und
das Pfadfindergesetz zu erfüllen.

The Scout Law:  Das Gesetz

Sei respektvoll
* Sei freundlich und rücksichtsvoll
* Kümmere dich um andere und die Umwelt

Tue das richtige
* Sei verlässich, ehrlich und fair
* Setze Ressourcen klug ein

Selbstvertrauen
* Lerne aus Deinen Erfahrungen
* Begegne Herausforderungen mutig und stark

Spielwelt