Ich geh’ mit meiner Laterne

Download the MIDI tune:  ich_geh_mit_meiner_laterne 

Ich geh’ mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir.
|: Mein Licht ist aus,
ich geh’ nach Haus,
Rabimmel, rabammel, rabum. 😐

Translation:  I’m walking with my lantern,
and my lantern walks with me.
Above the stars are shining,
and we are shining here below.
Lantern light, please stay with me.
Rabimmel, rabammel, rabumm.

Ich geh’ mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir.
|: Ein Lichtermeer
zu Martins Ehr,
Rabimmel, rabammel, rabum. 😐

I’m walking with my lantern, and my lantern walks with me.
Above the stars are shining, and we are shining here below.
The Martin-man moves forward.  Rabimmel, rabammel, rabumm.

Ich geh‘ mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne und unten, da leuchten wir.
|: Der Martinsmann, der zieht voran,
Rabimmel, rabammel, rabum.

I’m walking with my lantern, and my lantern walks with me.
Above the stars are shining, and we are shining here below.
My light’s gone out; we’re going home.  Rabimmel, rabammel, rabumm.

Ich geh’ mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne, und unten, da leuchten wir.
|: Wie schön das klingt, wenn jeder singt,
rabimmel, rabammel, rabum. 😐