Seifenblasen – Bubbles (Part 2)

Did you enjoy part one of our bubble fun? Ready to ramp up your bubble production? Here’s part two: Bubble Socks!

Diese Dinge brauchst du (What you’ll need):

• einen Behälter mit flachem Boden (a container with a flat bottom)
• einen Papp- oder Plastikbecher (hier wird später ein Loch reingebohrt) (a paper cup or plastic cup (you will be poking a hole in the bottom of it))
• Flüssigseife (liquid soap)
• einen Sock (yep, you guessed the correct translation: a sock)
• wahlweise: ein Strohhalm (optional: a straw)
• wahlweise: du kannst etwas gekauftes Seifenblasenwasser hinzufügen, aber unser Mix funktioniert auch ohne. (optional: you can add a couple of drops of commercial bubble mix to this, but ours worked just as well without.)

Anleitung (Instructions)

Zuerst stelle sicher, dass dein Behälter breit genug ist, um den Becher verkehrt herum  hinein zu stellen. (Make sure your cup fits upside down into your container.)

Nimm den Becher wieder heraus und fülle ca. 3 Spritzer Flüssigseife in den Behälter. (Take the cup out again and put 3 squirts of liquid soap into your container.)

Füge Wasser deinem Behälter zu bis der Boden bedeckt ist, und vermische es gut. Es muss nicht schäumig werden, nur gut vermischt sein. (Add enough water to just cover the bottom of your container, and mix the soap and water together. It doesn’t need to be bubbly; just mixed together is fine. )

Benutze einen Stift um ein Loch in den Boden des Bechers zu bohren. Das Loch sollte allerdings nicht viel größer sein als dein Strohhalm dick ist. (Use a pen to poke a hole in the bottom of your paper cup. The hole should be just big enough for a straw.)

Spanne deinen Socken über die offene Seite des Bechers. Für ein besonders gutes Ergebnis, spanne den Socken besonders straff. (Stretch your sock over the top of the cup. For best results, make the stretch across the top reasonably tight. )

Lass den Spaß beginnen (Ready for the fun)

Wenn du nicht dein ganzes Haus voller Seifenblasen haben möchtest, gehst du nun am besten nach draußen oder ins Badezimmer. (If you don’t want bubbles everywhere, you need to go outside or into the bath for this next bit.)

Tunke den Teil des Bechers, der mit dem Socken bespannt ist in den Behälter mit dem Seifenwasser bis der Socken durchnässt ist und nehme ihn wieder heraus. (Dip the top of the cup (now covered in your sock) into the container of bubble mix, to wet the sock, then lift it out again. )

Nun kannst du, entweder direkt mit dem Mund oder durch einen Strohhalm, durch das Loch im Becherboden pusten. Es sollten viele schaumige Seifenblasen aus der Sockenseite des Bechers kommen. (Either directly with your mouth, or using a straw, blow through the hole in the cup. You should see a lovely stream of foamy bubbles come out from the sock end of the cup!)

Tipp: Wenn du einen alten oder dunklen Socken nimmst, kannst du auch ein paar Tropfen Lebensmittelfarbe in den Seifenmix tun, um bunte Seifenblasen zu bekommen. (Tip: If you use a sock that you don’t mind staining, you can put a tiny drop of food colouring into your mixture and get colourful foamy bubbles!)

Click on this link to see our sock bubble maker in action!